PROJECT GRACE-UP

NATIONAL LGBTQ+

WRITERS WORKSHOP

Sigarilyo

Macky Torrechilla

Ikaw ang sigarilyo kang akun paghigugma

Nga nag-umpisa sa tiraw tiraw.

May dapug, may kinaiya

Nga nagapapirung gid kanakun kun akun masimhutan.

Sigarilyo nga ginasindutan

Kang akun mainit-init nga gugma.

Sigarilyo nga akun ginasuyup,

Halin sa puno asta sa punta.

Sugot ako nga ang akun lawas mapatay

Basta imo lang ipromisa

nga ang akun tagipusuon

buhiun mo sa kalipay.

cigarette

You are the cigarette of my love

that I started off to merely taste.

A cigarette with a unique aroma

that makes me wanna close my eyes whenever smelled.

A cigarette that I light

with the heat of my love.

Cigarette that I sip

from tip to tip.

I’ll allow my body to die.

Just promise me

that you will sustain my heart

With life of pure bliss.


CONTACT US

+632.928.4391 loc 115

press.admin@up.edu.ph

© 2020 by Project GlobalGRACE-UP. Design by Jose Monfred Sy. All rights reserved.